Соде­ржание


Интересное






Творчество. Высвобожде­ние внутренних сил.


Он знал, что в оригинале была красота, которой нет, и не может быть в переводе­, – потому что у этих двух языков, английского и бенгали, разные структуры, разные способы выражения.
 Бенгали очень милый, сладкий. Даже если люди ссорятся, кажется, что они мило беседуют. Он очень музыкальный; каждое слово музыкально. Этого качества нет в английском, и его нельзя передать; у него есть другие качества. Но как–то ему удалось ее переве­сти, и перевод – бедный в сравнении с оригиналом – получил Нобелевскую премию. Тогда внезапно вся Индия осознала..


< < < <   > > > >  

Метки: пове­де­ние гармония иде­ал

Похожие записи:


Исправление прошлого и исцеление будущего с помощью практики восстановления души
Как бороться с ревностью
Прославление дисциплины




Полезное



Вам нужно только начать, а закон притяжения подхватит ваши благодарственные мысли и принесет вам еще больше подобных.
Дисциплины, о которых он так смело и ясно пишет, являются теми, которым подчинялся Сам Христос… Для меня лично одним из самых ценных выводов Фостэра является то, что сами по себе дисциплины не имеют никакого значения, но они являются средствами достижения более великой цели – свободы… Точно так же, как физические законы (или дисциплины) дают возможность повернуться паруснику против ветра, духовные дисциплины позволяют нам повернуть свою ограниченность и неспособность к искупительной свободе и приобретениям для самих себя, наших церквей, обществ и Бога.

Метки

личность успех способности здоровье пове­де­ние гармония жизнь знание иде­ал самопознание

Самосове­ршенствование, работа над собой. © Rarida.ru